quarantuno 41 5La vita non è solo scuola L’uso di avere o essere Die Verwendung von avere oder essere Avere Ieri Simone mi ha invitato8 a casa sua. Gestern hat mich Simone zu sich nach Hause eingeladen. Prima abbiamo mangiato la pizza e poi abbiamo giocato a un videogioco per ore. Zuerst haben wir Pizza gegessen und dann haben wir stundenlang ein Videospiel gespielt. Stanotte ho dormito solo tre ore. Heute Nacht habe ich nur drei Stunden geschlafen. E voi, che cosa avete fatto ieri? Und was habt ihr gestern gemacht? Das Hilfsverb avere wird – meist so wie im Deutschen haben – nach transitiven Verben verwendet (Ausnahmen s . u .) . Die Endung des participio passato bleibt unverändert . Essere Carlotta: Ieri sono stata alla festa di un’amica. Carlotta: Gestern bin ich auf dem Fest einer Freundin gewesen. Carlotta è tornata a casa solo alle due di notte. Carlotta ist erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen. Suo padre si è lamentato che torna sempre così tardi. Ihr Vater hat sich beschwert, dass sie immer so spät nach Hause kommt. Tutti, ragazzi e ragazze, si sono divertiti tanto. Alle (Jungen und Mädchen) haben sich sehr amüsiert. E voi, ragazze, vi siete divertite anche voi? Und ihr, Mädels, habt auch ihr euch amüsiert? La festa è durata tanto, e mi è veramente piaciuta molto. Das Fest hat lange gedauert und hat mir wirklich sehr gefallen. Questi esercizi sono serviti a tutti. Diese Übungen haben allen genützt. Das Hilfsverb essere wird verwendet 1 . bei den meisten intransitiven Verben (ähnlich wie im Deutschen) . 2 . bei reflexiven Verben (z . B . divertirsi, lamentarsi) . 3 . bei den Verben piacere, bastare, costare, durare und servire. Bei der Verwendung des Hilfsverbs essere muss die Endung des participio passato in Genus und Numerus an die des Subjekts angepasst werden . 5.5.3 8 Die Unterstreichung gilt in diesen Tabellen nicht der Betonung, sondern der besonderen Bewusstmachung der Endung . Nu r z u Pr üf zw ck en Ei ge nt um d es C .C . B uc hn er V er la gs