settantasette 77 Übersichtstabellen Tabella delle preposizioni Präpositionen im Überblick a vado/sono a Roma, a Procida, a scuola, alla stazione, al bar, al ristorante, a teatro, al mare, all’estero, allo zoo, all’università, a casa, a letto Ortsangabe: Stadt, kleine Inseln; häufig öffentliche Orte alle otto; a mezzogiorno; a Natale; a volte (manchmal) Zeitangabe a 15 anni, all’età di 25 anni Alter alla bolognese, all’italiana, ad alta voce (mit lauter Stimme) Art und Weise di una sedia di plastica, un orologio d’oro (goldene Uhr) Material un compito di matematica, un gruppo di ragazzi, il professore di francese, il quaderno d’italiano, una giornata di sole Genauere Erklärung essere di Roma, della Sicilia, dell’Italia Herkunft comprare della frutta, delle banane Unbestimmte Menge un litro di latte, un chilo di pesche, un pacchetto di caffè Nach Mengenangabe più grande di me; più sportivo di sua sorella Beim Vergleich (neben che) da venire da Napoli, partire da Genova, ricevere un regalo da un amico; sapere da qualcuno Abfahrtsort, Herkunftsort; Person vado/sono/vengo/abito da Maria, dal medico, da mio zio Ortsangabe (von oder zu einer Person) da vent’anni, da due mesi, dal 1998, dalle nove, da sempre Zeitangabe (seit) gli occhiali da sole, la camera da letto, le scarpe da tennis Funktion einer Sache in in piazza di Spagna, in Liguria, in via Merulana, in Francia, in Africa, in Sardegna in macelleria, in farmacia, in discoteca Ortsangabe: Plätze, Straßen, Regionen, Länder, Kontinente, große Inseln, Geschäfte (v . a . auf -eria, -teca) andiamo in bicicletta, in treno, in macchina Transportmittel in primavera; nel 2017, nel mese di agosto in marzo Zeit: Jahreszeiten und Jahresangabe; Monate su sulla sedia, sul letto, sulla spiaggia, sul mare Ortsangabe (mit sehr engem Kontakt) un libro su Casanova, un film su Roma Themenangabe per per un mese, per sempre Zeit (Dauer) per voi, per lavoro, per piacere Ziel tra/fra fra una settimana, fra poco Zeit (in, bezogen auf die Zukunft) fra Roma e Napoli, fra due libri Ortsangabe (zwischen) Nu r z u Pr üf zw ec ke n Ei ge nt um d es C .C .B uc hn er V er la gs