115Umgang mit Texten und Medien Annäherungen Der Heilgen Rechte darf Berührung dulden, Und Hand in Hand ist frommer Waller Kuss. ROMEO Haben nicht Heilge Lippen wie die Waller? JULIA Ja, doch Gebet ist die Bestimmung aller. ROMEO O so vergönne, teure Heilge nun, Dass auch die Lippen wie die Hände tun. Voll Inbrunst beten sie zu dir: erhöre, Dass Glaube nicht sich in Verzweiflung kehre! JULIA Du weißt, ein Heilger pflegt sich nicht zu regen, Auch wenn er eine Bitte zugesteht. ROMEO So reg dich, Holde, nicht, wie Heilge pflegen, Derweil mein Mund dir nimmt, was er erfleht. Er küsst sie. Nun hat dein Mund ihn aller Sünd entbunden. JULIA So hat mein Mund zum Lohn Sünd für die Gunst? ROMEO Zum Lohn die Sünd? O Vorwurf, süß erfunden! Gebt sie zurück! [Küsst sie wieder.] JULIA Ihr küsst recht nach der Kunst. WÄRTERIN [tritt heran.] Mama will Euch ein Wörtchen sagen, Fräulein. ROMEO Wer ist des Fräuleins Mutter? Romeo erfährt, dass Julia eine Capulet ist. Das hält ihn jedoch nicht davon ab, Julia erneut zu treffen. JULIA Wie kamst du her? O sag mir, und warum? Die Gartenmaur ist hoch, schwer zu erklimmen; Die Stätt ist Tod – bedenk nur, wer du bist –, Wenn einer meiner Vettern dich hier findet. ROMEO Der Liebe leichte Schwingen trugen mich, Kein steinern Bollwerk1 kann der Liebe wehren; Und Liebe wagt, was irgend Liebe kann, Drum hielten deine Vettern mich nicht auf. JULIA Wenn sie dich sehn, sie werden dich ermorden. ROMEO Ach, deine Augen drohn mir mehr Gefahr Als zwanzig ihrer Schwerter; blick du freundlich, So bin ich gegen ihren Hass gestählt. JULIA Ich wollt um alles nicht, dass sie dich sähn. ROMEO Vor ihnen hüllt mich Nacht in ihren Mantel. Liebst du mich nicht, so lass sie nur mich finden; Durch ihren Hass zu sterben wär mir besser Als ohne deine Liebe Lebensfrist. 25 30 35 40 45 50 55 60 Szene der amerik. Verfilmung von 1996 1 Bollwerk: Schutzmauer, WehrbauNu r z u Pr üf zw ec ke n Ei ge nt um d es C .C . B uc hn er V er la gs