69Umgang mit Texten und Medien: Mit Sachtexten umgehen Schon gelesen? Lesetechniken gezielt anwenden 1. Die folgenden Texte befassen sich auf unterschiedliche Weise mit dem Thema „Sprachensterben“. Lies die Texte. Gib an, worauf der jeweilige Text den Schwerpunkt legt, und fasse für jeden Text die wichtigste Aussage in ein bis zwei Sätzen zusammen. Sprachensterben: Verlust für die gesamte Menschheit Statistisch gesehen stirbt alle zwei Wochen eine der weltweit noch gut 6 000 existierenden Sprachen, berichtet die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) in ihrem Menschenrechtsreport. Besonders gefährdet sind Sprachen der Ureinwohner, sogenannter indigener Völker. „Wenn eine Sprache stirbt, ist das ein schlechtes Zeichen für die Situation ihrer Sprecher. Oft leiden sie unter Menschenrechtsverletzungen, werden diskriminiert, von ihrem Land verdrängt oder bedroht.“ Mit ihrer Sprache verlieren die Betroffenen das wichtigste Abbild ihrer Kultur. So verschwinden ihre Bezeichnungen für Pflanzen, Tiere, Orte, Gefühle, religiöse Werte genauso wie ihre meist mündlich überlieferten Geschichten und die Verbindung zu ihrer Herkunft, warnt die GfbV. Deshalb führt der Verlust einer Sprache gleichzeitig zum Verlust der Identität und bedeutet nicht selten ein kollektives Trauma, das über Generationen fortwirkt. Aber auch die gesamte Menschheit ist betroffen. Denn mit dem Aussterben einer Sprache gehen unwiederbringlich Beispiele für menschliches Denken, Ideen und Ausdrucksmöglichkeiten verloren. Neuer Weltatlas zu bedrohten Sprachen online Die UNESCO hat einen neuen Atlas der bedrohten Sprachen herausgegeben. Er enthält Informationen zu mehr als 2 500 gefährdeten Sprachen weltweit. Nach Einschätzung der UNESCO ist mehr als die Hälfte der weltweit über 6 000 Sprachen vom Aussterben bedroht. 200 Sprachen sind während der letzten drei Generationen ausgestorben, etwa 1 700 Sprachen sind ernsthaft gefährdet, über 600 Sprachen werden kaum noch gepflegt. Die Hälfte aller Sprachen sind Minderheitenund Regionalsprachen, die von weniger als 10 000 Menschen gesprochen werden. Besonders gefährdet sind die Sprachen kleiner ethnischer Gruppen in Lateinamerika und der asiatisch-pazifischen Region. Durch den Verlust von Sprachen sieht die UNESCO die kulturelle Vielfalt weltweit ernsthaft bedroht: Jede Sprache repräsentiert eine Welt von Gedanken mit ihr eigenen Metaphern, Sprichwörtern und Mentalitäten, mit eigenem Vokabular, Klangsystem und eigener Grammatik. 5 10 15 5 10 • diskriminieren • die Identität • das kollektive Trauma • die Unesco • ethnisch • die Mentalität • das Kriterium • relevant Schlage nach: • überliefern • fortwirken • unwieder bringlich Erkläre: Nu r z u Pr üf z ck e Ei ge nt u d es C .C . B uc hn r V er la gs