9 Erstellt in Partnerarbeit kleine Artikel zu jedem der folgenden Wörter. Erklärt jeweils die Bedeutung und gebt an, ob es sich um ein Lehnoder Fremdwort handelt. Verwandtschaft der Sprachen Sprachen, die sich durch ihre Geschichte auf eine Ursprache zurückführen lassen und viele Ähnlichkeiten aufweisen, werden in Sprachfamilien zusammengefasst. Innerhalb der Familie der indogermanischen Sprachen finden sich z. B. die Zweige der germanischen und der romanischen Sprache. Englisch ist die mit rund 340 Millionen Muttersprachlern und über 1,5 Milliarden Zweitund Drittsprechern die sprecherreichste germanische Sprache. Deutsch wird von etwa 100 Millionen Muttersprachlern gesprochen. Weitere germanische Sprachen sind Niederländisch, Schwedisch, Afrikaans, Dänisch, Norwegisch und Niederdeutsch. Der Zweig der romanischen Sprachen, deren gemeinsame Vorläufersprache das Latein war, umfasst ca. 15 Sprachen mit rund 700 Millionen Muttersprachlern. Die sprecherreichste romanische Sprache ist Spanisch mit 523 Muttersprachlern, weitere sind z. B. Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch. Das musst du wissen Prüft in Partnerarbeit, ob die Verwendung der Fremdund Lehnwörter aus Aufgabe 9 wirklich nötig ist. Notiert mögliche deutsche Entsprechungen für die einzelnen Wörter. Notiert mögliche deutsche Entsprechungen für die Wörter und formuliert mit ihnen Beispielsätze. Bereitet eine kurze mündliche Stellungnahme zu der Frage vor. Nutzt mögliche deutsche Entsprechungen und Beispielsätze, um eure Position zu veranschaulichen. 10 Wörter aufgrund ihrer Herkunft unterscheiden • Erbwörter: Wörter, die zum eigenen Bestand der deutschen Sprache seit den An fängen der germanischen Stämme gehören (Sonne, Weg, Buche, Eiche, Huhn, Kuh). • Lehnwörter: Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen sind, aber die Laut und Formgestaltung deutscher Wörter angenommen haben (Pfalz, Straße). • Fremdwörter: Wörter, die fast oder völlig unverändert ins Deutsche übernommen sind (Palais, Chaussee). Das weißt du bereits Fenster (aus lateinisch fenestra) Chauff eur (aus französisch chauff eur) Dessert (aus französisch dessert) Aff äre (aus französisch aff aire) fair (aus englisch fair) Zucker (aus arabisch sakkara) Joghurt (aus türkisch yoğurt) Mauer (aus lateinisch murus) Sprachgeschichtliche Zusammenhänge erkennen 173 Sprache versteh en und ver wenden : Wortsch atz ➞ AH S. 40 f. 11077_1_1_2016_166_177_09.indd 173 26.08.16 12:28 Nu r z u Pr üf zw ec ke n Ei g nt m d s C .C .B uc hn er V er la gs