venticinque 25 3Andiamo a scuola! L’uso Der Gebrauch Tutti devono lavorare. Alle müssen arbeiten. Anche voi dovete fare i compiti. Auch ihr müsst die Hausaufgaben machen. Pflicht, Notwendigkeit Simone, non devi parlare mentre interrogo il tuo compagno di classe. Simone, du darfst nicht reden, während ich deinen Klassenkameraden abfrage. Verbot („nicht dürfen“) Simone vuole sempre provocare. Simone will immer provozieren. Gli studenti vogliono avere una pausa. Die Schüler wollen eine Pause (haben). Wille, Absicht Puoi descrivere l’immagine a pagina 34? Kannst du das Bild auf Seite 34 beschreiben? Prof., possiamo fare una pausa? Herr X, dürfen wir eine Pause machen? Möglichkeit Erlaubnis • Das Vollverb folgt im Italienischen meist unmittelbar auf das Modalverb . Es steht stets im Infinitiv . • Die Verben volere und dovere können auch als Vollverben verwendet werden, z . B . Ti devo dieci euro . Ich schulde dir zehn Euro. Vuoi un gelato? Willst du ein Eis? Ti voglio bene . Ich habe dich gern. Aber: Devo andare in bagno . Ich muss auf die Toilette (gehen). • Statt voglio und posso werden bei Fragen bzw . Bitten häufig die höflicheren Varianten des Konditionals vorrei und potrei verwendet (vgl . im Engl . I would like to/Could I) . 3.6.2 Nu r z u Pr üf zw ck en Ei ge nt um d es C. C. B uc hn er V er la gs