121Der Mensch und die Götter Von Venus zu Augustus Seit den Zeiten des Gaius Iulius Caesar, des Adoptivvaters des Augustus, wurde in Rom wieder oft die Geschichte erzählt, dass Venus, die Göttin der Liebe, die Urmutter der gens Iulia, der Familie von Cäsar und Augustus, sei. Iuppiter, pater deorum, iterum atque iterum feminas mortales amabat – et cum compluribus mortalibus amore coniungebatur1. Tum Iuno, uxor Iovis, saeviebat2, Venus autem filia ridebat. Itaque Iuppiter ira commotus est. Pater ira commotus filiam virum mortalem amare iussit. Is vir – filius regis Troianorum, cui nomen erat Anchises – a patre in campos missus erat, ubi oves pascebat3. Venus invenit Anchisam, virum pulchrum, in campis et statim amore capta est. Dea amore capta auro et vestibus pulchris se ornavit. Nunc vestibus pulchris ornata Anchisam adiit. Is pulchritudine4 incredibili feminae perturbatus eam deam esse censuit. Itaque vir pius religione et officio permotus dixit: „Dea ignota! Libenter aram tibi ponam. Supplex semper aram tuam adibo et sacra tibi dabo. Tu autem respice preces meas: Civibus oppidi mei imperare volo.“ Sed Venus, quod virum pulchrum amabat et cum eo amore coniungi cupiebat, negavit se deam esse. Anchises – verbis eius primo perturbatus – paulatim gaudio ac desiderio5 motus est. Mox vir fortis desiderio motus cum dea amore coniungebatur. Postea Anchises a Venere e somno excitatus est. Nunc dea viro excitato ostendit se Venerem esse: „Gens tua a deis delecta est. Me enim concepisse6 filiumque tuum gerere tibi aperio. Nomen filii Aeneas erit. Aeneam nymphis mandabo, quae eum instruent. Quinto7 anno filium tibi ostendam. Tu autem gaudio permotus filium tuum fortem esse videbis. Gloriam tuam et gloriam totius gentis augebit. Tibi autem non licebit hominibus osten dere Venerem deam viro mortali filium peperisse. Aliter Iuppiter te interficiet. Respice iram deorum!“ (nach dem Homerischen Hymnus an Aphrodite) 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 1 Untersuche, welche Vorstellung von göttlichen Wesen diesem Mythos zugrunde liegt. 2 Textund Bildquellen vergleichen Beschreibe die Darstellung des Anchises in den unterschiedlichen Abschnitten in dieser Geschichte und vergleiche sie mit der Darstellung des Anchises auf dem Gemälde. 3 Überlege, welche Teile des Mythos von Venus und Anchises Kaiser Augustus besonders geschätzt hat und welche nicht. 4 Informiere dich darüber, wie der Dichter Vergil in seinem Heldenepos über Äneas, den Urahn der Römer, dessen Vater Anchises darstellt. 1 amōre coniungī Pass. sich in Liebe verbinden 2 saevīre wütend sein, toben 3 ovēs pāscere die Schafe weiden 4 pulchritūdō: zu pulcher 5 dēsīderium Verlangen 6 concēpisse Perf. schwanger sein 7 quīntus, a, um der fünfte 25 Annibale Carracci: Venus und Anchises. Um 1600. Rom, Palazzo Farnese. T Nu zu P rü fzw ec ke n Ei ge nt um d es C .C .B uc hn er V er la gs