69Umgang mit Texten und Medien Zwei Welten in mir Zafer S¸enocak, Doppelmann (Seite 59) 1. Beschreibe in deinen Worten den inneren Konflikt, in dem sich das lyrische Ich befindet. Irena Brežná, Die undankbare Fremde (Seite 60) 1. Untersuche, wie die Mutter und die Tochter die Emigration erleben, und stelle die beiden Sichtweisen einander gegenüber. 2. Arbeite heraus, wie sich die Menschen im Gastland den Immigranten gegenüber verhalten. Wie beurteilst du dieses Verhalten? 3. „Und das grelle Licht der Fremde fraß auch die Sterne auf.“ (Z. 12f.) Erläutere diese Textstelle im Kontext. Suche nach weiteren sprachlichen Bildern, mit denen die IchErzählerin ihre Situation als Fremde darstellt. Jutta Rinas, „Migranten brauchen ein Recht auf Fremdheit“ (Seite 63) 1. Erkläre, welche Bedeutung Irena Brežná dem Fremdsein beimisst und was sie mit dem „Recht auf Unangepasstheit“ (Z. 3f.) meint. 2. Stelle dar, wie Irena Brežná die Schweizer und ihren Umgang mit den Fremden sieht. 3. Vergleiche, wie Irena Brežná und ihre Protagonistin den Begriff „Zuhause“ definieren. Welche Schlussfolgerung lässt sich daraus auf die Schreibmotivation der Autorin ziehen? Lexikonartikel „Migration“ (Seite 64) 1. Sammle deine Assoziationen zum Begriff „Migration“ und vergleiche sie mit der Begriffsdefinition. Werner Kramer, Kulturelle Identität im Migrationszeitalter (Seite 65) 1. Arbeite heraus, wie „kulturelle Identität“ im Text definiert wird und was das für das Zusammenleben der verschiedenen Kulturen bedeutet. Jean-Louis Scheffen, Geburtsort Luxemburg – Geburtsland Italien (Seite 66) Fabienne Pirsch, Zwischen neuer Heimat und Rückkehr (Seite 67) 1. Arbeite heraus, was die Eltern von Donato Rotunno und Paula R. bewogen hat, ihre Heimat zu verlassen, und welche Hoffnungen sie damit verbunden haben. 2. Stelle dar, wie die Entscheidung der Eltern den Lebensweg ihrer Kinder beeinflusst. Beziehe dabei auch die Überschriften in deine Überlegungen mit ein. 3. Untersuche die heutige Situation von Donato Rotunno und Paula R. und ihre Integration in die luxemburgische Gesellschaft. 1 2 3 4 5 6 • der Emigrant • der Immigrant • der Migra tionshintergrund • die Migrantenliteratur Schlage nach: N u r zu P ü fz w e c k e n E ig e n t m d e s C .C . B u c h n r V e rl a g s