centocinquantanove 159 Strategie 4. Unbekanntes Vokabular erschließen und verstehen Bevor Max begann, an der Schule Italienisch zu lernen, hatte er schon Englisch und Latein gelernt und sogar eine Französich-AG besucht. Da ihn die Ursprünge der romanischen Sprachen sehr interessieren, und um zu zeigen, dass man über die anderen Sprachen viele unbekannte italienische Wörter verstehen bzw. sich diese erschließen kann, hat Max in der folgenden Tabelle einige Beispiele zusammengestellt. Natürlich hilft auch seine Muttersprache Deutsch hin und wieder dabei. 4.1. Heranziehen bereits erlernter Fremdsprachen Italienisch Latein Französisch Englisch Deutsch importante ■ important important ■ possibile ■ possible possible ■ vino vinum vin vine Wein abitare habitare habiter ■ ■ amico amicus ami ■ ■ zucchero ■ sucre sugar Zucker lungo longus long long lang Nutze dein Vorwissen aus anderen Sprachen 1. Versuche, die folgenden italienischen Wörter über das Englische oder Französische herzuleiten: l’avventura la montagna la candela invitare preferire l’animale la stazione l’ospedale la patata il disastro falso la farmacia 2. Die meisten italienischen Wörter stammen aus dem Lateinischen. Versuche, mit Hilfe der Beispiele Regeln aufzustellen, wie sich die italienische Sprache aus dem Lateinischen entwickelt hat. Latein ➙ Italienisch āqua ➙ acqua clavis ➙ chiave clamare ➙ chiamare flos, floris ➙ fiore placet ➙ piace plus ➙ più lectus ➙ letto octo ➙ otto ruptus (rumpere) ➙ rotto (rompere) septem ➙ sette institutum (instituere) ➙ istituto transportare ➙ trasportare Typische Vokalverschiebungen Latein ➙ Italienisch: mundus ➙ mondo fundus ➙ fondo deus ➙ dio (Pl. gli dei, locus ➙ luogo focus ➙ fuoco (Feuer) genau wie der lat. Plural!) E 1 Nu r z u Pr üf zw ec ke n Ei ge nt um d es C .C . B uc hn er la gs erV