ottantacinque 85 Testaccio … un labirinto! 4 B Tanti negozi e tante strade (➙ pagina 80) Non è tanto facile per Max trovare tutti i negozi. Quindi chiede la strada a diversi passanti. 2 17–20 Max: Scusa, vorrei chiedere un’informazione … Ragazzo: Sì? Max: Sai dov’è “Canestro”, il negozio alimentare biologico? Ragazzo: Certo, è in questa strada, dopo la seconda traversa. Continua sempre diritto! Max: Grazie! Ragazzo: Figurati! Max: Scusi, cerco la salumeria “Volpetti”. Signora: È in via Marmorata. Vai avanti fino al semaforo e poi gira a sinistra. La salumeria è subito sulla tua sinistra, di fronte alla fermata dell’autobus! Max: Tante grazie! Signora: Prego! Max: Scusi, … per il mercato nuovo? Signore: Buffy, Lilly, aspettate! Fate i bravi! Scusa … prego? Max: Quale strada porta al mercato nuovo? Signore: Al mercato nuovo? Non lo so, mi dispiace. Non sono di qui. Max: Ah … okay. Signore: Su, Buffy, Lilly! Venite! Andiamo avanti. Non fate i monelli, dai, correte …! Max: Scusi, come faccio ad arrivare al mercato nuovo? Signora: Il mercato nuovo? Beh, attraversa prima l’incrocio e poi prendi … Signore: Ma che dici? Non ascoltare mia moglie! Sappi che non conosce bene Testaccio. Non attraversare l’incrocio, ma segui via Galvani e … Signora: Di’, non è di là il mercato? Signore: Ma no, è di qua! Dopo la sesta, anzi, la quinta traversa, sulla destra. Sicuro! Max: Va bene … grazie mille! Signore: Di niente! r fare il bravo: sich anständig verhalten r fare il monello: sich unartig (wie ein Lausbub) benehmen 5 10 15 20 25 30 35 Nu r z u Pr üf zw ec ke n Ei ge nt um d es C. C. B uc hn er V er la gs