39 Cum urbs capta esset, milites hostium gaudebant. Als (nachdem, weil) die Stadt erobert (worden) war, freuten sich die Soldaten der Feinde. Die Subjunktion cum (als, nachdem, weil, obwohl) leitet meist temporale, kausale oder konzessive Adverbialsätze ein. Achtung: Nach ut und cum kann im Lateinischen auch der Indikativ stehen, dann haben die Subjunktionen aber andere Bedeutungen. • §§ 42, 148 Konjunktiv im indirekten Fragesatz Nescio, quid facias. Ich weiß nicht, was du tust. Nescio, hocne verum sit. Ich weiß nicht, ob dies wahr ist. Im Lateinischen steht in indirekten Fragesätzen immer der Konjunktiv, im Deutschen meist der Indikativ. Konjunktiv im Relativsatz Imperator misit legatos, qui (~ ut) pacem peterent. Der Feldherr schickte Gesandte, die um Frieden bitten sollten (damit sie um Frieden baten). Imperator, qui (~ cum) proelio victus esset, pacem petivit. Der Feldherr bat um Frieden, da er in der Schlacht besiegt worden war. Imperator non is (talis) erat, qui (~ ut) milites relinqueret. Der Feldherr war nicht so, dass er (war kein Mann, der) seine Soldaten zurückließ. Im lateinischen Relativsatz, der normalerweise im Indikativ steht, kann ein Konjunktiv einen adverbialen Nebensinn ausdrücken; häufiger treten auf: • finaler Nebensinn (hier: „die … sollten, damit …“) • kausaler Nebensinn (hier: „da …“) • konsekutiver Nebensinn (hier: „dass …“) Im Deutschen steht der Indikativ, ggf. statt des Relativpronomens eine entsprechende Subjunktion. Der konsekutive Nebensinn wird meist durch ein „So-Wort“ (z. B. ita, tam, is, talis) im übergeordneten Satz vorbereitet. Der finale und kausale Nebensinn müssen im Deutschen ausgedrückt werden. Obliquer Konjunktiv Gelegentlich kommt in Nebensätzen (Relativsätzen oder Gliedsätzen), die normalerweise im Indikativ stehen, ein sog. obliquer („schiefer“) Konjunktiv vor, der eine enge, innere Zusammengehörigkeit mit dem übergeordneten Satz ausdrückt. 56 § 57 § 58 § Konjunktiv im Nebensatz Nu r z u Pr üf we ck en Ei ge nt um d es C .C .B uc hn er V er la gs