Transfer

Die doppelseitige Anlage aller Hefte der Reihe Transfer berücksichtigt gleichermaßen die Erfordernisse moderner Texterschließung und die Situation der benutzenden Schülerinnen und Schüler: Sorgfältig ausgewählte und gezielt aufbereitete Texte bieten einen Überblick über das jeweilige Werk oder ermöglichen die abgerundete Behandlung eines Themas. Aufbereitung und  Kommentierung machen die Texte für Schüler „lesbar“ und vermitteln unmittelbare Erfolgserlebnisse.
Transfer kommt von transferre: Die Ausgaben der Reihe bringen sowohl die „Botschaft“ der lateinischen Texte zu Schülerinnen und Schülern – und Schülerinnen und Schüler über die schwierige Phase der ersten Originallektüre hinweg zu einer Gewinn bringenden Auseinandersetzung mit den zentralen Werken lateinischer Literatur. Die Texte eignen sich für den Unterricht in Jahrgangsstufe 8-12.
Jedes Heft enthält etwa 15 Leseeinheiten (Doppelseiten) mit

• vielfältigen Aufgaben zur Texterschließung, Interpretation und Vertiefung,
• sprachlichen Übungen, auch zur Vorerschließung wichtiger Phänomene,
• hinführenden und überleitenden deutschen Texten,
• übersichtlichen Adlinear-Angaben als Lesehilfen,
• reichhaltiger Veranschaulichung und integriertem Bildmaterial.

Dazu kommen – in maßvollem Umfang  – Begleittexte, Karten, Übersichten sowie ein konsequent auf den Bamberger Wortschatz abgestimmtes Arbeitsvokabular.
Zu jeder Ausgabe ist auch ein begleitender Lehrerkommentar erhältlich. Die CD-ROM (teilweise mit Begleitheft) bietet Tafelbilder, Kopiervorlagen, lateinische Zusatztexte, Bilder, zusätzliche Übungen, deutsche Informationstexte und vieles mehr.